Versionen im Vergleich

Schlüssel

  • Diese Zeile wurde hinzugefügt.
  • Diese Zeile wurde entfernt.
  • Formatierung wurde geändert.

Jungwacht Blauring verfügt seit 2013 über eine nationale Datenbank, die jubla.db. In dieser Datenbank sind alle Mitglieder von Jungwacht Blauring zu finden, von den Kindern bis zu den Ehemaligen.

Aura panel
summarydb.jubla.ch
paramsJTdCJTIyYm9keSUyMiUzQSU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElN0IlMjJmb250U2l6ZSUyMiUzQTE2JTJDJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjIlMjMzMzMlMjIlMkMlMjJ0ZXh0QWxpZ24lMjIlM0ElMjJsZWZ0JTIyJTJDJTIyZm9udFdlaWdodCUyMiUzQSUyMm5vcm1hbCUyMiU3RCU3RCUyQyUyMmhlYWRlciUyMiUzQSU3QiUyMmljb24lMjIlM0ElN0IlMjJzaXplJTIyJTNBMTglMkMlMjJuYW1lJTIyJTNBJTIyZmEtY29kZS1jb21wYXJlJTIyJTJDJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjIlMjM5Mzk1OTglMjIlN0QlMkMlMjJiYWNrZ3JvdW5kQ29sb3IlMjIlM0ElN0IlMjJjb2xvciUyMiUzQSUyMiUyM2ZmZmZmZiUyMiU3RCUyQyUyMmxpbmslMjIlM0ElN0IlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIybGluayUyMiUyQyUyMnZhbHVlJTIyJTNBJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZkYi5qdWJsYS5jaCUyMiUyQyUyMnRhcmdldCUyMiUzQSUyMl9ibGFuayUyMiU3RCU3RCUyQyUyMmhlYWRsaW5lJTIyJTNBJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElMjJkYi5qdWJsYS5jaCUyMiUyQyUyMmZvbnRTaXplJTIyJTNBMTglMkMlMjJjb2xvciUyMiUzQSUyMiUyMzkzOTU5OCUyMiUyQyUyMnRleHRBbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJmb250V2VpZ2h0JTIyJTNBJTIyYm9sZCUyMiU3RCUyQyUyMmFsaWdubWVudCUyMiUzQSU3QiUyMmhvcml6b250YWwlMjIlM0ElMjJzdGFydCUyMiU3RCUyQyUyMmJvcmRlciUyMiUzQSU3QiUyMmNvbG9yJTIyJTNBJTIyJTIzOTM5NTk4JTIyJTJDJTIyc3R5bGUlMjIlM0ElMjJzb2xpZCUyMiUyQyUyMnRvcCUyMiUzQWZhbHNlJTJDJTIycmlnaHQlMjIlM0FmYWxzZSUyQyUyMmJvdHRvbSUyMiUzQXRydWUlMkMlMjJsZWZ0JTIyJTNBZmFsc2UlMkMlMjJ3aWR0aCUyMiUzQTUlN0QlN0QlMkMlMjJiYXNlJTIyJTNBJTdCJTIyYm94U2hhZG93JTIyJTNBJTdCJTIyc2hhZG93cyUyMiUzQSU1QiU3QiUyMmNvbG9yJTIyJTNBJTIycmdiYSgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjA4KSUyMiUyQyUyMnglMjIlM0EwJTJDJTIyeSUyMiUzQTElMkMlMjJibHVyJTIyJTNBMSUyQyUyMnNwcmVhZCUyMiUzQTAlN0QlMkMlN0IlMjJjb2xvciUyMiUzQSUyMnJnYmEoMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwJTJDJTIwMC4xNiklMjIlMkMlMjJ4JTIyJTNBMCUyQyUyMnklMjIlM0ExJTJDJTIyYmx1ciUyMiUzQTMlMkMlMjJzcHJlYWQlMjIlM0ExJTdEJTVEJTdEJTJDJTIyYm9yZGVyUmFkaXVzJTIyJTNBJTdCJTIycmFkaXVzJTIyJTNBNCU3RCUyQyUyMmJhY2tncm91bmRDb2xvciUyMiUzQSU3QiUyMmNvbG9yJTIyJTNBJTIyJTIzZmZmZmZmJTIyJTdEJTJDJTIyc2l6ZSUyMiUzQSU3QiU3RCU3RCU3RA==

Du kannst dir von der Scharleitung oder Kantonsleitung ein Login für die jubla.db erstellen lassen. Zusätzlich können auch Logins für die Kinder erstellt werden, wenn die Schar dies wünscht. Alle können mithilfe ihres Logins über das Internet auf die Datenbank zugreifen und ihre Daten verwalten. Ehemalige, welche nach ihrem Austritt weiterhin kontaktiert werden möchten, sind selbst für die Aktualisierung ihrer Daten verantwortlich.

In der jubla.db werden dir aufgrund deiner Tätigkeiten im Verband Rollen zugewiesen. Dadurch erhältst du bestimmte Berechtigungen.

Die wichtigsten Funktionen der jubla.db für die Kinder:

  • Verwalten der eigenen Daten

  • Anmelden für Anlässe und Lager

Zusätzliche Funktionen der jubla.db für die Leitenden:

  • Verwalten der eigenen Kindergruppe

  • Erstellen und verwalten von Anlässen der eigenen Kindergruppe

  • Erstellen, verwalten und nutzen von Mail-Abos für die eigene Kindergruppe

  • Exportieren von Adresslisten der eigenen Gruppe

  • Ausdrucken von Adressetiketten der eigenen Gruppe

  • Anmelden für Anlässe, Lager und Kurse

Zusätzliche Funktionen für die Schar- und Lagerleitung:

  • Verwalten aller Mitgliederdaten (Leitende, Kinder, Ehemalige usw.)

  • Rollen zuteilen (Finanzen, Mat-Chef*in, Präses usw.)

  • Bestandesmeldung an die Bundesleitung

  • Erstellen und verwalten von (Kinder-)Gruppen

  • Erstellen und verwalten von Anlässen und Lagern

  • Erstellen, verwalten und nutzen von Mail-Abos

  • Exportieren von Adresslisten

  • Ausdrucken von Adressetiketten

  • Kursanmeldungen der Mitleitenden bestätigen


Aura panel
summaryZugang zur Datenbank
paramsJTdCJTIyYm9keSUyMiUzQSU3QiUyMnRleHQlMjIlM0ElN0IlMjJmb250U2l6ZSUyMiUzQTE2JTJDJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjIlMjMzMzMzMzMlMjIlMkMlMjJ0ZXh0QWxpZ24lMjIlM0ElMjJsZWZ0JTIyJTJDJTIyZm9udFdlaWdodCUyMiUzQSUyMm5vcm1hbCUyMiU3RCU3RCUyQyUyMmhlYWRlciUyMiUzQSU3QiUyMmljb24lMjIlM0ElN0IlMjJzaXplJTIyJTNBMTglMkMlMjJuYW1lJTIyJTNBJTIyZmEtbGluayUyMiUyQyUyMmNvbG9yJTIyJTNBJTIyJTIzMjgzNTgzJTIyJTdEJTdEJTJDJTIyaGVhZGxpbmUlMjIlM0ElN0IlMjJ0ZXh0JTIyJTNBJTdCJTIydGV4dCUyMiUzQSUyMlp1Z2FuZyUyMHp1ciUyMERhdGVuYmFuayUyMiUyQyUyMmZvbnRTaXplJTIyJTNBMTglMkMlMjJjb2xvciUyMiUzQSUyMiUyMzI4MzU4MyUyMiUyQyUyMnRleHRBbGlnbiUyMiUzQSUyMmxlZnQlMjIlMkMlMjJmb250V2VpZ2h0JTIyJTNBJTIyYm9sZCUyMiU3RCUyQyUyMmFsaWdubWVudCUyMiUzQSU3QiUyMmhvcml6b250YWwlMjIlM0ElMjJzdGFydCUyMiU3RCU3RCUyQyUyMmJhc2UlMjIlM0ElN0IlMjJib3hTaGFkb3clMjIlM0ElN0IlMjJzaGFkb3dzJTIyJTNBJTVCJTdCJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjJyZ2JhKDAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDgpJTIyJTJDJTIyeCUyMiUzQTAlMkMlMjJ5JTIyJTNBMSUyQyUyMmJsdXIlMjIlM0ExJTJDJTIyc3ByZWFkJTIyJTNBMCU3RCUyQyU3QiUyMmNvbG9yJTIyJTNBJTIycmdiYSgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjE2KSUyMiUyQyUyMnglMjIlM0EwJTJDJTIyeSUyMiUzQTElMkMlMjJibHVyJTIyJTNBMyUyQyUyMnNwcmVhZCUyMiUzQTElN0QlNUQlN0QlMkMlMjJib3JkZXJSYWRpdXMlMjIlM0ElN0IlMjJyYWRpdXMlMjIlM0E0JTdEJTJDJTIyYmFja2dyb3VuZENvbG9yJTIyJTNBJTdCJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjIlMjNmZmZmZmYlMjIlN0QlMkMlMjJzaXplJTIyJTNBJTdCJTdEJTJDJTIyYm9yZGVyJTIyJTNBJTdCJTIyY29sb3IlMjIlM0ElMjIlMjMyODM1ODMlMjIlMkMlMjJzdHlsZSUyMiUzQSUyMnNvbGlkJTIyJTJDJTIyd2lkdGglMjIlM0E2JTJDJTIyYm90dG9tJTIyJTNBdHJ1ZSUyQyUyMnRvcCUyMiUzQXRydWUlMkMlMjJsZWZ0JTIyJTNBdHJ1ZSUyQyUyMnJpZ2h0JTIyJTNBdHJ1ZSU3RCU3RCU3RA==

Den Zugang zur jubla.db erhälst du von deiner Scharleitung. Die Scharleitung wiederum erhält den Zugang von der zuständigen Arbeitsstelle. Die Adresse zur Datenbank lautet db.jubla.ch.

Aura tab collection
paramsJTdCJTIydGFiJTIyJTNBMCUyQyUyMnNldHRpbmdzJTIyJTNBJTIyJTdCJTVDJTIyZ2VuZXJhbFNldHRpbmdzJTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIydGFiU3BhY2luZyU1QyUyMiUzQTAlMkMlNUMlMjJ0YWJXaWR0aCU1QyUyMiUzQTkwJTJDJTVDJTIydGFiSGVpZ2h0JTVDJTIyJTNBNDUlMkMlNUMlMjJkaXJlY3Rpb24lNUMlMjIlM0ElNUMlMjJob3Jpem9udGFsJTVDJTIyJTdEJTJDJTVDJTIyYWN0aXZlU2V0dGluZ3MlNUMlMjIlM0ElN0IlNUMlMjJib3JkZXIlNUMlMjIlM0ElN0IlNUMlMjJ0b3AlNUMlMjIlM0FmYWxzZSUyQyU1QyUyMmxlZnQlNUMlMjIlM0FmYWxzZSUyQyU1QyUyMnJpZ2h0JTVDJTIyJTNBZmFsc2UlMkMlNUMlMjJib3R0b20lNUMlMjIlM0F0cnVlJTJDJTVDJTIyd2lkdGglNUMlMjIlM0E1JTJDJTVDJTIyc3R5bGUlNUMlMjIlM0ElNUMlMjJzb2xpZCU1QyUyMiUyQyU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIyJTIzZjRmNWY3JTVDJTIyJTdEJTJDJTVDJTIyYmFja2dyb3VuZENvbG9yJTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIyY29sb3IlNUMlMjIlM0ElNUMlMjIlMjNmNGY1ZjclNUMlMjIlN0QlMkMlNUMlMjJ0ZXh0JTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIyZm9udFNpemUlNUMlMjIlM0ExNiUyQyU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIyJTIzNWU2Yzg0JTVDJTIyJTJDJTVDJTIydGV4dEFsaWduJTVDJTIyJTNBJTVDJTIybGVmdCU1QyUyMiUyQyU1QyUyMmZvbnRXZWlnaHQlNUMlMjIlM0ElNUMlMjJsaWdodGVyJTVDJTIyJTdEJTdEJTJDJTVDJTIyaW5hY3RpdmVTZXR0aW5ncyU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmJhY2tncm91bmRDb2xvciU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIyJTIzZmZmZmZmJTVDJTIyJTdEJTJDJTVDJTIydGV4dCU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmZvbnRTaXplJTVDJTIyJTNBMTYlMkMlNUMlMjJjb2xvciU1QyUyMiUzQSU1QyUyMiUyMzVlNmM4NCU1QyUyMiUyQyU1QyUyMnRleHRBbGlnbiU1QyUyMiUzQSU1QyUyMmxlZnQlNUMlMjIlMkMlNUMlMjJmb250V2VpZ2h0JTVDJTIyJTNBJTVDJTIybGlnaHRlciU1QyUyMiU3RCUyQyU1QyUyMmJvcmRlciU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMnRvcCU1QyUyMiUzQWZhbHNlJTJDJTVDJTIybGVmdCU1QyUyMiUzQWZhbHNlJTJDJTVDJTIycmlnaHQlNUMlMjIlM0FmYWxzZSUyQyU1QyUyMmJvdHRvbSU1QyUyMiUzQXRydWUlMkMlNUMlMjJ3aWR0aCU1QyUyMiUzQTUlMkMlNUMlMjJzdHlsZSU1QyUyMiUzQSU1QyUyMnNvbGlkJTVDJTIyJTJDJTVDJTIyY29sb3IlNUMlMjIlM0ElNUMlMjIlMjNmNGY1ZjclNUMlMjIlN0QlN0QlMkMlNUMlMjJjb250ZW50U2V0dGluZ3MlNUMlMjIlM0ElN0IlNUMlMjJzaXplJTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIyaGVpZ2h0JTVDJTIyJTNBMzAwJTdEJTJDJTVDJTIyYmFja2dyb3VuZENvbG9yJTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIyY29sb3IlNUMlMjIlM0ElNUMlMjIlMjNmZmYlNUMlMjIlN0QlMkMlNUMlMjJwYWRkaW5nJTVDJTIyJTNBJTdCJTVDJTIydG9wJTVDJTIyJTNBMTAlMkMlNUMlMjJyaWdodCU1QyUyMiUzQTEwJTJDJTVDJTIyYm90dG9tJTVDJTIyJTNBMTAlMkMlNUMlMjJsZWZ0JTVDJTIyJTNBMTAlN0QlMkMlNUMlMjJib3hTaGFkb3clNUMlMjIlM0ElN0IlNUMlMjJzaGFkb3dzJTVDJTIyJTNBJTVCJTdCJTVDJTIyY29sb3IlNUMlMjIlM0ElNUMlMjJyZ2JhKDAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDgpJTVDJTIyJTJDJTVDJTIyeCU1QyUyMiUzQTAlMkMlNUMlMjJ5JTVDJTIyJTNBMSUyQyU1QyUyMmJsdXIlNUMlMjIlM0ExJTJDJTVDJTIyc3ByZWFkJTVDJTIyJTNBMCU3RCUyQyU3QiU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIycmdiYSgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjE2KSU1QyUyMiUyQyU1QyUyMnglNUMlMjIlM0EwJTJDJTVDJTIyeSU1QyUyMiUzQTElMkMlNUMlMjJibHVyJTVDJTIyJTNBMyUyQyU1QyUyMnNwcmVhZCU1QyUyMiUzQTElN0QlNUQlN0QlMkMlNUMlMjJib3JkZXIlNUMlMjIlM0ElN0IlNUMlMjJzdHlsZSU1QyUyMiUzQSU1QyUyMnNvbGlkJTVDJTIyJTJDJTVDJTIyd2lkdGglNUMlMjIlM0EyJTJDJTVDJTIydG9wJTVDJTIyJTNBdHJ1ZSUyQyU1QyUyMmJvdHRvbSU1QyUyMiUzQXRydWUlMkMlNUMlMjJsZWZ0JTVDJTIyJTNBdHJ1ZSUyQyU1QyUyMnJpZ2h0JTVDJTIyJTNBdHJ1ZSUyQyU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIyJTIzZjRmNWY3JTVDJTIyJTdEJTdEJTJDJTVDJTIyaG92ZXJTZXR0aW5ncyU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmJhY2tncm91bmRDb2xvciU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmNvbG9yJTVDJTIyJTNBJTVDJTIyJTIzZjRmNWY3JTVDJTIyJTdEJTJDJTVDJTIydGV4dCU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMmZvbnRTaXplJTVDJTIyJTNBMTYlMkMlNUMlMjJjb2xvciU1QyUyMiUzQSU1QyUyMiUyMzVlNmM4NCU1QyUyMiUyQyU1QyUyMnRleHRBbGlnbiU1QyUyMiUzQSU1QyUyMmxlZnQlNUMlMjIlMkMlNUMlMjJmb250V2VpZ2h0JTVDJTIyJTNBJTVDJTIybGlnaHRlciU1QyUyMiU3RCUyQyU1QyUyMmJvcmRlciU1QyUyMiUzQSU3QiU1QyUyMnRvcCU1QyUyMiUzQWZhbHNlJTJDJTVDJTIybGVmdCU1QyUyMiUzQWZhbHNlJTJDJTVDJTIycmlnaHQlNUMlMjIlM0FmYWxzZSUyQyU1QyUyMmJvdHRvbSU1QyUyMiUzQXRydWUlMkMlNUMlMjJ3aWR0aCU1QyUyMiUzQTUlMkMlNUMlMjJzdHlsZSU1QyUyMiUzQSU1QyUyMnNvbGlkJTVDJTIyJTJDJTVDJTIyY29sb3IlNUMlMjIlM0ElNUMlMjIlMjNmNGY1ZjclNUMlMjIlN0QlN0QlN0QlMjIlN0Q=

Aura tab
summaryUnterstützung
paramsJTdCJTIydGl0bGUlMjIlM0ElMjJVbnRlcnN0JUMzJUJDdHp1bmclMjIlMkMlMjJpY29uJTIyJTNBJTIyZmEtZmlyc3QtYWlkJTIyJTdE

Die Datenbank ist mit grossem Wert auf Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit entwickelt worden.

Kommst du nicht weiter? Dann melde dich bei deiner kantonalen/regionalen Arbeitsstelle.

Aura tab
summaryDokumente
paramsJTdCJTIydGl0bGUlMjIlM0ElMjJEb2t1bWVudGUlMjIlMkMlMjJpY29uJTIyJTNBJTIyZmEtZmlsZS1wb3dlcnBvaW50JTIyJTdE

Anleitungen, Handbücher und Dokumente

Handbuch für Scharleitende

View file
page
namejubla.db_Handbuch_3_Scharleitende_01.pdfJubla-Datenbank
spaceWISSEN

Handbuch für Leitende

View file
namejubla.db_Handbuch_1_Leitende_01.pdf
pageJubla-Datenbank
spaceWISSEN

Handbuch für Gruppenleitende

View file
namejubla.db_Handbuch_2_Gruppenleitende_01.pdfpageJubla-Datenbank
spaceWISSEN

Musterbrief für Eltern Erfassung TN auf Datenbank

View file
nameMusterbrief_Datenerfassung_DB.docx
pageJubla-Datenbank
spaceWISSEN

Vision der nationalen Datenbank «jubla.db»

View file
namevision_nationale.datenbank.jubla.db.pdf
pageJubla-Datenbank
spaceWISSEN

Aura tab
summaryOpen Source
paramsJTdCJTIydGl0bGUlMjIlM0ElMjJPcGVuJTIwU291cmNlJTIyJTJDJTIyaWNvbiUyMiUzQSUyMmZhLW9zaSUyMiU3RA==

Datenbanklösung Hitobito
Vor über 10 Jahren haben sich die kantonalen Jubla Verbände von handgeschriebenen Listen, Excel- oder Accesslösungen verabschiedet und mit Puzzle ITC eine Open Source Lösung für die Mitgliederverwaltung entwickelt. Entstanden ist eine nationale Mitgliederdatenbank (jubla.db) für rund 400 Jubla-Scharen, die damit ihre Aktivitäten für ihre über 30'000 Mitglieder organisieren. 
Mittlerweile wird diese auch von Pfadibewegung Schweiz, Cevi Schweiz, Pro Natura Jugend, Stiftung für junge Auslandschweizer oder Katholische Landjugendbewegung Deutschlands e.V. verwendet. 

Die FG Datenbank (bis Mai 2013 AG Datenbank) war von Ende 2010 bis Mai 2013 mit der Planung, Erarbeitung und Lancierung einer nationalen Datenbank für Jungwacht Blauring beschäftigt. Im Mai 2013 wurde die «jubla.db» offiziell im Verband eingeführt. 

Weitere Informationen sowie eine Demoversion sind unter hitobito.ch verfügbar.

Aura tab
summaryFG DB
paramsJTdCJTIydGl0bGUlMjIlM0ElMjJGRyUyMERCJTIyJTdE

Fachgruppe Datenbank

Die jubla.db soll ein innovatives Hilfsmittel im Jubla-Alltag sein, das von allen Mitgliedern geschätzt und gewinnbringend eingesetzt wird. Dafür nimmt die Fachgruppe Datenbank die Anliegen und Verbesserungsvorschläge aller Ebenen (Scharen, Kantone, Verband) entgegen und sorgt so für Stabilität und Innovation. Interessierte ehrenamtliche Fachgruppen-Mitglieder*innen sind sind aufgerufen, sich in der FG Datenbank zu engagieren.

Kontakt: https://db.jubla.ch/groups/146 / datenbank@jubla.ch


Die FG Datenbank (bis Mai 2013 AG Datenbank) war von Ende 2010 bis Mai 2013 mit der Planung, Erarbeitung und Lancierung einer nationalen Datenbank für Jungwacht Blauring beschäftigt. Im Mai 2013 wurde die «jubla.db» offiziell im Verband eingeführt.

Das Online-Tool hat folgende Hauptfunktionen:

  • Mitglieder-Verwaltung (Adress-Datenbank)

  • Event-Modul für Anlässe aller Art (z.B. Sommerlager, Scharanlass usw.)

  • Kurs-Administration

Zu den Nutzerinnen und Nutzern zählen alle Jubla-Mitglieder ab Stufe Leitende (also Gruppen- und Scharleitende, Kalei-/Relei-Mitglieder, Kursleitende usw.).

Die FG Datenbank nimmt die Anliegen der Endnutzer aller Ebenen (Scharen, Kantone, Verband) bezüglich der jubla.db, insbesondere Verbesserungsvorschläge und weitere Funktionalitätswünsche, entgegen und wertet diese aus.

Gemeinsam mit dem Lieferanten der Software ruft die FG Datenbank eine OpenSource-Gemeinschaft rund um die jubla.db ins Leben und fördert diese. Sie beobachtet die Aktivitäten der Gemeinschaft, um darin potenziellen Nutzen für die jubla.db zu erkennen.

Auf Grundlage dieser Aktivitäten erarbeitet die FG Datenbank Vorschläge zur Weiterentwicklung der jubla.db. Sie plant, kommuniziert und leitet die Einführung neuer Versionen der jubla.db und stellt deren vorgängiges Testen sicher.


Weitere Infos

Seitenhierarchie
rootWISSEN:Verband
spacesWISSEN
startDepth1


Property group macro
recordId7e9710dc-bfd7-4cbe-95db-0f4ebe1e5f64
groupIds7uw8RIRJCq9z9BDK7HX
modified1669065230241
entityId1122467867